weiterhin ungelöstes Problem? MKV Dateien mit internen Subs/Untertitel (PGS)

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • weiterhin ungelöstes Problem? MKV Dateien mit internen Subs/Untertitel (PGS)

      Vorab: Ein Mitforent hat wie ich durch suchen hier feststellen konnte schon 12/2015 das Problem genannt

      Alles, was nicht mit "Erfahrungsberichten" der Solo4k zu tun hat

      Problem:

      Der Mediaplayer der Solo4K zeigt leider beim abspielen von MKV mit internen Untertitel diese überhaupt nicht an
      d.h. sie sind im Audiomenu gar nicht mal auswählbar
      Die Files sind laut MediaInfo und mkvtoolnix völlig ok (siehe beispielhaft unten)
      .srt files dagegen gehen

      Kodi half auch nicht, weil ich nach tagelangem Probieren in den Kodi Einstellungen erst den Fehler dort vermutete aber dann hier las, dass Kodi ja nur den Mediaplayer der Solo benutzt und keinen eigenen Player hat (darauf muss man erst mal kommen...grr)

      Frage:
      Wie lässt sich dies evtl. lösen?
      Ist dies ein beständiger Bug im VTI image der noch nie gefixt wurde, da nie bemerkt?

      Ist dies anderswo, bei OpenATV/Blackhole z.B. schon behoben?
      Gibt es als workaround evtl. anstelle Kodi einen "echten" Player der sich in der Solo installieren liesse und MKV+ PGSsubs beherrscht?

      Mediainfo
      Spoiler anzeigen

      General
      Unique ID : 186407771716955188290000615105558632455 (0x8C3CD4B89703F0A3A2CBC017C41A5807)
      Complete name : X:\ISO\DerFilmdernicht geht.mkv
      Format : Matroska
      Format version : Version 4 / Version 2
      File size : 28.2 GiB
      Duration : 2h 49mn
      Overall bit rate mode : Variable
      Overall bit rate : 23.8 Mbps
      Encoded date : UTC 2015-11-18 14:46:02
      Writing application : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
      Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
      DURATION : 02:36:27.545000000
      NUMBER_OF_FRAMES : 84
      NUMBER_OF_BYTES : 294735
      _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-11-18 14:46:02
      _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES


      Video
      ID : 1
      Format : AVC
      Format/Info : Advanced Video Codec
      Format profile : High@L4.1
      Format settings, CABAC : Yes
      Format settings, ReFrames : 2 frames
      Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
      Duration : 2h 49mn
      Bit rate mode : Variable
      Width : 1 920 pixels
      Height : 1 080 pixels
      Display aspect ratio : 16:9
      Frame rate mode : Constant
      Frame rate : 23.976 fps
      Color space : YUV
      Chroma subsampling : 4:2:0
      Bit depth : 8 bits
      Scan type : Progressive
      Default : Yes
      Forced : No


      Audio
      ID : 2
      Format : DTS
      Format/Info : Digital Theater Systems
      Format profile : MA / Core
      Mode : 16
      Format settings, Endianness : Big
      Codec ID : A_DTS
      Duration : 2h 49mn
      Bit rate mode : Variable
      Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
      Channel(s) : 8 channels / 6 channels
      Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Bit depth : 16 bits
      Compression mode : Lossless / Lossy
      Language : German
      Default : Yes
      Forced : No


      Text #1
      ID : 3
      Format : PGS
      Muxing mode : zlib
      Codec ID : S_HDMV/PGS
      Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
      Language : German
      Default : No
      Forced : No


      Text #2
      ID : 4
      Format : PGS
      Muxing mode : zlib
      Codec ID : S_HDMV/PGS
      Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
      Language : German
      Default : Yes
      Forced : Yes

      Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von hgdo ()

    • Ganz einfach, weil ich für die Filme oft keine passende SRT finde

      und der autodownloader addon fürs Subs von Kodi hilft weder bei Quelle Subscene , Opensubtitles etc.. da er, wenn er überhaupt was findet,
      immer asynchrone deutsche Subs lädt.

      Und da die Funktion Subs nicht funzt ist es ja die Frage, ob es wirklich am "nicht unterstützt" liegt.

      Gegenfrage: Da du der Meinung bist, es wäre lediglich nicht unterstützt:
      Wo steht denn dies belegt, dass PGS nicht vorgesehen sind. Hast du da was genaueres?
      Bei der Wiki konnte ich leider zum Thema vu+ und Subs nichts finden

    • und der autodownloader addon fürs Subs von Kodi hilft weder bei Quelle

      Subscene , Opensubtitles etc.. da er, wenn er überhaupt was findet,
      immer asynchrone deutsche Subs lädt.
      bin irritiert - da wendest du dich nicht an den Ursprung wo das verzapft wird, sondern verlangst anderswo das es ausgebügelt wird?
      ============================================================================================

    • shadowrider schrieb:

      und der autodownloader addon fürs Subs von Kodi hilft weder bei Quelle

      Subscene , Opensubtitles etc.. da er, wenn er überhaupt was findet,
      immer asynchrone deutsche Subs lädt.
      bin irritiert - da wendest du dich nicht an den Ursprung wo das verzapft wird, sondern verlangst anderswo das es ausgebügelt wird?

      OMG .. Wird hier überhaupt richtig gelesen und inhaltlich erfasst und verstanden WORUM es hier geht??

      Es geht um das Problem, dass interne Subs in MKVs (PSG) nicht angezeigt werden


      Ursache? PSG nicht unterstützt oder doch nur ein Bug?? (Belege für jeweilige Ursache dann bitte anfügen)


      Es geht also nicht um SRT oder autoload von SRT von irgendwelchen Quellen

      Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von Trantorx ()

    • Ja dann frag doch bei VU+ an. Ich glaube nicht dass ein SatReceiver Standardmässig die Untertitel einer BD wiedergeben können MUSS.
      Ich hab darüber auch noch nichts gelesen auf deren Homepage -weder in den Produktbeschreibungen ,noch in den Handbüchern.
      Mein Dune zb kanns ,ist aber auch ein richtiger Mediaplayer.

      Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von robertx66 ()

    • @Koloss vorschlag triffts eigentlich ganz gut, hier eine kleine erläuterung dazu:

      die vu's stellen aktuell keine grafischen untertitel dar, unanhängig davon ob die extern (sub/idx) oder intern (pgs) sind.

      die meisten mkv's die ich habe beinhalten (wenn den untertitel drin sind) ssa/ass im utf-8 format, diese werden auch ohne probleme angezeigt (genau wie externe srt)

      wenn du jetzt aber eine mkv-datei hast mit eben einem psg-untertitel, dann kannst du den genau wie die externen grafischen mit subtitel-edit extrahieren und zu einer externen srt wandeln, die dann eben ganz normal dargestellt wird.

      ggf musste da wohl noch die files für die deutsche sprache und das german dictionary installieren.

      direktes abspielen auf der vu ohne umwandlung geht meines wissens nach nicht (wobei ich mich da ja auch gerne eines besseren belehren lasse)

      ich hoffe, dass hat dir etwas weitergeholfen.
      Gruß wsxws

    • wsxws schrieb:



      die vu's stellen aktuell keine grafischen untertitel dar, unanhängig davon ob die extern (sub/idx) oder intern (pgs) sind.
      Weißt Du welchen Grund das hat? Kann ja wohl kaum an der Hardware liegen, oder?
      1x VU+ uno 4K

    • Auch wenn der Thread schon ein paar Tage älter ist: bis heute gibt es dafür immer noch keine Lösung, oder? Ich hab meine Blurays alle als mkv zum streamen um Haus und das die Untertitel nicht angezeigt werden können, nervt total...